ترجمة و تدقيق : ورد& غصن غرياف رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
بوك شيل) , لا تمرضي)
جدتي , أنا خائف
لا بـأس
! (جدة (بوك شيل
(تشانغ كيي) , (تشانغ كيي)
(أوه , يا إللهي , (تشانغ كيي
(تشانغ كيي)
يــا إللهي
, لقد كنت خائفة طوال الليل
لـكن (لوي) قام بحمايتي
(الحلقـ 5 ـــة)
(بوك شيل)
هل أنتي مريضة ؟
لا تجعلي ذلك يكون صعباً مثل أخر مرة عندما فقدتِ الوعي
فالتعودي للمنزل و لترتاحي إذا كنتِ مريضة
أنا أخذت بعض الدواء , لذا أنا بخير
هل كنتِ حقاً مريضة ؟
إذن فالتعودي للمنزل في الحال و لا تسببي أي مشاكل
! في الحال
... الشخص الذي مات من الحادث
(هو ليس (لوي
أنتظر , ماذا ؟
مرحباً
هل أنت رئيس هذه الشركة ؟
! يــاه
(بوك شيل)
لماذا جئتِ للعمل بينما أنتي مريضة ؟
من هي ؟ - أنها الساذجة , الريفية -
المنظفة التي قام السيد (تشا) بتعيينها في قسم الترويج ؟
تعالي لهنا , أنا سأقدمكِ له
(أرجوك فالتعتني بـ (بوك شيل
أنا أسفة , هو لا يعرف أي شيء
ما الذي تفعله ؟ هو أعلى شخص منصباً في هذه الشركة
أنا أعرف أيضاً , لقد رأيت على التلفاز بأنه سيصبح الرئيس قريباً
أنا أسفة , أراك لاحقاً
إلى اللقاء , سيدي
أنا أسفة
(أرجوك فالتعتني بـ (بوك شيل
هيا
فالتلتقي بي في الحال
ما الذي أحضرك لهنا ؟ - لقد أردت أحضار العصيدة من أجلكِ -
لماذا خرجتِ من العمل مبكراً ؟
المدير طلب مني العودة للمنزل هو لم يكن يرغب بوجود شخص مريض في الأرجاء
واو , هو لئيم للغاية
فالنذهب للمنزل , هيا
(بوك شيل)
أوه , مرحباً
من هو ؟ - ... هو -
أنا وصيها
فالنذهب
هذا لا يصدق
أخبار كبيرة , أخبار كبيرة
أخبار كبيرة
أخبار كبيرة , أخبار كبيرة - ما الأمر ؟ -
...(أنا أعتقد بأن (بوك شيل - يا إللهي -
هي تواعد أحدهم
لقد رأيتها تغادر المقهى و هي تمسك بيد رجل بعيني الأثنتان
ذلك الرجل وسيم للغاية
يا إللهي , لقد أخبرتكِ
أنت دائماً ما يكون لديك الوقت للمواعدة مهما كنت مشغولاً
بوك شيل) هي أكثر كفاءة مما كنت أعتقد)
لكن إلى أين هي تذهب خلال ساعات العمل ؟
هي كانت مريضة , لذا هي غادرت مبكراً
أنا أعتقد بأنه لا يزال لديها بعض الطاقة المتبقية لتواعد أحدهم
لابد و أنه جاء لـأخذها هل هما يعيشان معاً ؟
لوي) ظهر أمامي مباشرة)
لكن ذلك كان غريباً
هو لم يتعرف علي على الأطلاق - نعم ؟ -
هذه وثيقة تتعلق بالفتاة التي بدأ (و كأنها مقربة من (لوي
فالتبقي عينك عليها
, (بعد جنازة (لوي
جونغ وون) قام بتعيينها في قسم الترويج)
هي مجرد موظفة مؤقته لمدة شهر
... أنا أعتقد بأنه كان لديه سبب لتعيين شخص
هو يفتقر للمؤهلات بشكل واضح
فالتكتشف كيف يكونان مرتبطين - حاضر -
(كو بوك شيل)
هل أنتي متعبة ؟ - لا -
أصعدي على ظهري - هل أنت مجنون ؟ فالتنهض بسرعة -
هيا
ألست ثقيلة ؟ - أنتي كذلك -
دعني أنزل - لا -
إن هذا شعور غريب لكنه يبدو جيداً أنا لم يسبق لي أبداً و أن شعرت هكذا من قبل
ما الذي تعنيه ؟
إن جسدي يشعر بالثقل و التعب لكن قلبي يشعر بالحرارة
! يـــاه
أنظر إلى هذه الفوضى
... ذلك
أنا أسرعت بالذهاب لكِ و نسيت تنظيف الغرفة
دعينا نأكل هذا أولاً - أنا يجب إن أنظف الغرفة أولاً -
فالنأكل أولاً - أنا يجب إن أنظف أولاً -
أنتي بأمكانكِ التنظيف بعد الأكل
دعنا ننظف قبل إن نأكل - فالنأكل أولاً -
فالننظف أولاً
التنظيف أولاً - فالتنظفي بعد إن تأكلي -
يا إللهي - فالنأكل أولاً -
... فالتأكلي أولاً و بعد ذلك
أوه يا إللهي , ماذا يجب إن أفعل ؟ - ! هذا حار -
يا إللهي
أوه , عزيزي , هل أنت بخير ؟
... أيها الصغير
يــاه - هو قام بطردي , هذا مزعج -
هل زاركِ أحدهم ؟ - ذلك الرجل المخيف , المدير -
منقذ الجينسنغ الخاص بـ (بوك شيل) ؟
هل تعرفينه , أمي ؟
هو قام بدفع ثمن الغرفة الخاصة في المستشفى من أجل (بوك شيل) عندما فقدت وعيها
هل فقدت (بوك شيل) وعيها ؟ - الا تعرف ذلك ؟ -
أنت مشغول للغاية بالأعتناء بنفسك لتلاحظ عندما تكون مريضة
ما الذي قد أحضره إلى هنا ؟
هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
هل جاء للأطمئنان على (بوك شيل) لأنها مريضة ؟
جونغ وون) قد دخل للتو للمنزل الذي) (تعيش فيه (بوك شيل) و (لوي
كما قلت , الثلاثة على مايبدو مرتبطون
! (جونغ وون) ما الذي على وجه الأرض تخطط له ؟
فالتجلس من فضلك أنا لم أستطع التنظيف لأنني كنت مريضة
بالمناسبة , ما الذي أحضرك لهنا ؟
من هو ذلك الوغد ؟
أنا أتحدث عن ذلك الأحمق الذي كان يرتدي ملابسه الداخلية فقط
من هو ؟
هل تعيشين معه ؟
نعم
(ربما السيد (تشا) معجب بـ (بوك شيل
... و إلا لماذا سيدفع فواتير المستشفى
و الجنيسنغ ؟ - و يقوم بزيارتها بينما هي مريضة ؟ -
لابد و أن هناك شيء ما بينهما
لا ! لا يوجد هناك أي شيء بينهما
هو فقط يقوم بتوبيخها كل يوم
لذا ؟ هو لا يزال يعطي (بوك شيل) المال و يعتني بها
هو أفضل بكثير منك - أنا أعرف , صحيح ؟ -
(ذلك من شأنه إن يحول حياة (بوك شيل
ياه - أيها الشقي -
هل أنت مجنون ؟ - كيف تجرؤ ؟ -
... هل تقول
, هو كان رجل مشرد و قد فقد ذاكرته
و أنتي سمحتِ له بالعيش معكِ لـأنه كان يرتدي سترة شقيقكِ ؟
بوك شيل) , هل أنتي مجنونة ؟)
أنظري إلى هذا المكان
أنتي لستِ في وضع مناسب للأعتناء بشخص مثل ذلك
هل كان علي أهماله بينما لم يكن لديه أي مكان أخر ليذهب إليه ؟
أنتي لم يكن يجب عليكِ فعل هذا
لكم من الوقت ستبقيـه يعيش معكِ ؟
(حتى أعثر على (بوك نام
ماذا لو أنكِ لم تستطيعي العثور عليه ؟ - لماذا قد تقول هذا ؟ -
... ما عنيته كان
أنتي لا تعرفين متى ستعثرين عليه
إن من غير المنطقي لرجل ناضج و أمرأة ناضجة العيش معاً
لماذا هذا غير منطقي ؟
مع هذا الستار , إن هذه تصبح غرفتين منفصلتين
لا , هي ليست كذلك
هو ليس رجل سيء
هو شخص جيد
أنا لا أعرف ما الذي حدث له لكنني أشعر بالسوء من أجله
أنتي تشعرين بالسوء ؟ ماذا تكونين , بوذا ؟
يا إللهي , هذا منعش هل يمكنك شراء واحدة أخرى من أجلي ؟
أنا سأشتري لك واحدة بعد إن ننتهي من الكلام
أنت
فالتأتي و لتعش معي
ماذا ؟ - فالتنتقل للعيش معي في الحال -
(لا , أنا أعيش مع (بوك شيل
هل أنت معجب بي ؟
أنا اسف , لكنك لست نوعي المفضل
هذا ليس كذلك - أنت يجب إن تذهب إذن -
أنا متعب للغاية لأنني لم أحصل على أي نوم
ما الذي فعله طوال الليل , إذن ؟
إلى اللقاء , أعتني بنفسك
أنتظر
, أنا لم أكن أريد قول هذا
لكن منزلي مساحته هي 190متر مربع و يحتوي على 3 غرف
أنا سأعطيك غرفة و التي تحتوي أيضاً على حمام
كل شيء في الثلاجة هو مجاني - واو -
هل أنت تتباهى حول منزلك الرائع ؟
أنت الأسوأ
... ذلك
هو بغرابة يبدو مألوف
أين رأيته إلى جانب الشركة ؟
ثميني , هل نمت جيداً ؟
هل يجب إن أقوم بتغيير الأطار لواحد ذهبي ؟
هذا يناسب وجه عزيزي (لوي) الوسيم الا تعتقد ذلك ؟
أنا سأحصل على أفضل أطار ذهبي هناك
اليس ذلك قديم الطراز ؟
أطار بلاتين مع الألماس سيكون أفضل (من أجل السيد (لوي
أنت محق
(إن الألماس هو مثالي لولد ناصع البياض مثل (لوي
(سيد (كيم
لماذا لا نتمشى على الشاطئ ؟
أنا أفضل إن لا أفعل
لقد أخبرتك بأن لا تتصرف بتملق
... (ذلك كان من أجل حماية السيدة (تشوي - أنت تقودني للجنون -
الا يمكنك إن تكون سريع في الأستيعاب ؟
يالك من شخص بطيء البديهة
أنا تخرجت من جامعة سيؤول الوطنية
هل تنظر إلي بدونية لـأنني ناقص التعليم ؟
لا , أبداً - ماذا إذن ؟ -
هل تتفاخر بأنك ذهبت إلى جامعة مرموقة ؟
أنا لست كذلك
حسناً , فقط أضربني
أياً يكن ما أقوله , أنا أعرف بأنك ستضربني على اية حال
هل هو حقاً طلب منك الأنتقال للعيش معه ؟
نعم , هو فعل لابد و أنه معجب بي كثيراً
هل أنت مجنون ؟ كيف يمكن إن تكون ساذج للغاية ؟
فالتحاول قراءة ما بين السطور
لماذا تعتقد بأن كل شيء يدور حولك ؟
هل يجب إن أعلمك بما يعنيه حقاً ؟
(هو يخبرك بأن تنتقل لخارج منزل (بوك شيل
ماذا ؟ - ... (سيد (تشا -
(بالتأكيد لديه مشاعر تجاه (بوك شيل
ما الذي قلته ؟ - ... من الذي سيبقى ساكناً -
عندما تبقى الفتاة التي هو معجب بها مع رجل أخر ؟
... هو يفضل أخذك معه
إذا كان من شأن ذلك إن يفرقك عنها
(أنا لن أترك (بوك شيل
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته (بوك شيل) في حياتها السابقة ؟
إن قدرها بأكمله ملتوي , يا إللهي
أنا سأتي لـأخذكِ قريباً , لذا أنتظري قليلاً
بسرعة , أنا أعتقد بأنني سأباع قريباً
لا , أنتي يجب إن تأتي معي , حسناً ؟
هل ذلك يتحدث لك مجدداً ؟
نعم , اليس جميلاً ؟
بالطبع , هل بأمكانك إن تقدمني لها ؟
أنت مجنون
إلى اللقاء
من على وجه الأرض قام برمي أعقاب السجائر هنا ؟
إذا حدث و أن أمسكت به , أنا سأضربه بقوة
أنظر إلى هذه
سيدتي , فالتقرأي هذه الصحيفة - لا , شكراً -
المستأجر الجديد على السطح هل بأمكانكِ تقديمي لهم ؟
أنا سأعطيكِ أياها مجاناً - أنا لا أحب الصحف -
هيا , أرجوك ِفالتقدميني لهم
ما هذا ؟
فقدان الذاكرة ؟
, في وقت الجنازة
بوك شيل) أحضرت (لوي) لمنزلها على السطح)
جونغ وون) قام بتعيين تلك الفتاة لقسم الترويج)
هو قام بزيارة منزلهم أيضاً
إذن جثة من التي عثرنا عليها في مسرح الحادث ؟
هل يجب إن أنظر في ذلك ؟
لا , أنسى ذلك
لا تجعل الأمور أكثر تعقيداً
ما الذي يجب إن أفعله حول (لوي)
إن ذاكرته من الممكن إن تعود أو ربما يفعل السيد (تشا) شيئاً ما حول ذلك
كيف هذا ؟
أنه جميل
لا تقولي بأن كل شيء جميل فالتختاري زياً واحد من أجلي
هل يجب إن أسأل التصميم الخيالي المتحدث ؟
ما هو ذلك ؟ - ... إنها مدونة مشهورة -
هي تحضى بشعبية كبيرة بين السيدات
لا شكراً , أنا لا أريد مظهراً للسيدات الكبيرات في السن
لا تنظري بدونية لذلك
هناك منسق مظاهر جديد قد أنضم مؤخراً للمدونة
أنا سأرتدي هذه
هل ستذهبين لـ (بوسان) في رحلة عمل أول لعرض أزياء ؟
(أنا سأذهب مع السيد (تشا
أنتي و السيد (تشا) بمفردكما ؟
أنا أمل بأنه سيقع في حبي
(بوك شيل)
... السيد (تشا) قال
هو و أنا يجب إن نعيش معاً
ماذا ؟
... (في نظر (إن سونغ
ذلك لأن السيد (تشا) هو معجب بكِ
هل تعتقدين بأن ذلك صحيح ؟
هيا , ما الذي تتحدث عنه ؟
حتى لو كان معجب بكِ , أنتي لا يمكنكِ مبادلته الأعجاب
لما لا ؟
أنا سأشعر بالحزن
أنا لا يمكنني جعل الشخص الذي حماني يشعر بالحزن
أنت قمت بحمايتي ليلة البارحة
إن الرعد و البرق يخيفانني أكثر من أي شيء أخر
... في ليلة
, عاصفة رعدية
... إن والداي ماتا بسبب أنهيار أرضي في الجبل
أمام عيني مباشرة
ربما كان ذلك منذ ذلك الحين
, عندما يكون هناك برق و رعد
أنا أشعر بالخوف الشديد بحيث أنه لا يمكنني النوم
أنا أشعر بالمرض بدون أي سبب
(لا تمرضي , (بوك شيل
أنا أفضل الأن , لذا لا تقلق
بوك نام) هو فرد العائلة الوحيد الذي لدي)
و أنت أخر خيط للعثور عليه
أنتي محقة , أنا سأعثر على (بوك نام) من أجلكِ
ثقي بي
نحن يجب إن نذهب لرؤية طبيب ... عندما نوفر ما يكفي من المال
و نحصل على بعض الدواء من أجل ذاكرتك أيضاً
فالتذهب للنوم الأن
... كيف يمكن لرجل و أمرأة ناضجان
العيش في نفس الغرفة ؟
ذلك لا يجب إن يحدث أبداً
ما الذي يجب إن أفعله ؟
صباح الخير
مرحباً - مرحباً , أنتي تبدين جميلة -
مرحباً
بوك شيل) , من كان ذلك الرجل يوم أمس ؟)
هو وسيم , هل هو حبيبكِ ؟
لا , لا - ما الذي تعنينه ؟ -
أنتما كنتما تمسكان بأيدي بعض
يا إللهي , الأيدي - تمسكان بأيدي بعض -
(بوك شيل)
أنتي ستنضمين لرحلة العمل لـ (بوسان) اليوم
نعم ؟
"أنا لدي أصغر واحد"
(أنا سأذهب لرحلة عمل في (بوسان
أنا لن أعود للمنزل اليوم لذا فالتتناول بعض الـ(كيم باب) على العشاء
مع من ستذهبين ؟ - (مع السيد (تشا) و الأنسة (بايك -
هيونغ - ماذا ؟ -
(بوك شيل) ستذهب في رحلة عمل لـ (بوسان) (مع المدير (تشا
هي لن تعود للمنزل الليلة
اليس ذلك في الواقع موعد ؟ التظاهر بكونها رحلة عمل ؟
ماذا ؟
(يا إللهي , فالنذهب لـ (بوسان - ماذا ؟ -
حسناً , لكنه بعيد للغاية
لوي) , هل قمت بشراء التذاكر ؟)
ماذا ؟ لا - أنت يجب إن تفعل -
أنا لا أعرف , دعنا فقط نذهب لهناك - نحن لا نستطيع -
بوسان) بعيدة) - دعنا نكتشف ذلك -
ماذا ؟
حسناً
... (ما ري) ستذهب في رحلة عمل غداً لـ (بوسان)
(مع المدير (تشا
... هل هو سيذهب لهناك
للقاء بالسيدة (تشوي) ؟
أنه جميل للغاية
أنتي لم يسبق و إن رأيتِ البحر ؟ - لا -
فالتستمتعي بذلك إذن
(بوك شيل)
... فالتلقي نظرة حول الشاطئ في الأمام
و لتنتظريني - حسناً -
لماذا أحضرتها بينما هي لا يمكنها الدخول على أية حال ؟
لا تقلقي حولي
أنا كان يجب إن أشتري عدسات أكبر
لماذا سقطت ؟
شكراً لكِ
, أيضاً
أنا لم أعد أضرب الناس بعد الأن
لماذا بالغت بالتصرف و جعلتني أشعر بالأحراج ؟
(أنا سأذهب للمشي مع السيدة (تشوي
أين أنتي ؟
! أنه البحر - أنا بالقرب من البحر -
البحر ؟ هل تعرفين كم هو واسع البحر ؟
أين أنتي بالضبط ؟
المعذرة , سيدتي
أين نحن ؟
(نحن في جزيرة (دونغ بايك - (أنا في جزيرة (دونغ بايك -
أنا سأكون هناك في الحال , أنتظريني
أين هي ؟ - هي في جزيرة -
ماذا كان ذلك ؟ هل هو جاء لـ (بوسان) ؟
أنا أعتقد بأن صديقكِ هنا - نعم -
هو فقط يعرف كيف ينفق المال
لابد و أنه يحب التسوق كثيراً
لقد طلبت منه تقشير الثوم ... لكن هو قام بشراء نظارات
و دلاكة بدلاً من ذلك أنا لا أعرف ماذا أفعل معه
... هو لا يزال لم يهرب بعيداً
و هو يحاول فعل ما تطلبيه منه
إن التسوق كان الصديق الوحيد لحفيدي
أنا أشتاق لك , ثميني
هل ذهب حفيدكِ لمكان ما ؟
, أنا أرسلته بعيداً , حتى يعيش حياة طويلة
لكن في النهاية ذهب بعيداً
(هذا الشيء من شأنه إن يعجب السيد (لوي
أنا أحبه , أنا أريد شراءه مليون مرة , لكنني لن أفعل
(ملك التسوق , (لوي
أنه ملك التسوق , (لوي) مجدداً
أنا أريد شراءه مليون مرة
"مليون مرة ؟"
أنا أخبرتك مليون مرة
أنت أخبرتني بذلك مليون مرة
(هذا ربما يكون حقاً السيد (لوي
(ملك التسوق , لوي)
(السيد بايك سيون غو)
هل ذهبت أمي لمكان ما ؟ هي لا تجيب على هاتفها
(هي تتجول حول الفندق الشرقي مع السيدة (سيو
حسناً
ما ري) ستذهب في رحلة عمل لـ (بوسان) غداً) (مع السيد (تشا
أين في (بوسان) ؟ - هي ستبقى في الفندق الشرقي -
فالتذهب للفندق الشرقي
هو يبدو مختلف عن المعتاد
"ملك التسوق , لوي"
يا إللهي , لا أشعر أنني بخير
أن هذا المكان يبدو مألوف بشكل غريب
حقاً ؟ نحن كان يجب علينا أحضار كرسي الروح معنا
هل تتذكر أي شيء أخر ؟
الم نصل لهناك بعد ؟
أنه في نهاية السلالم
أنا لم يكن يجدر إن أتي معه
أمي
أنظروا من هنا
ما الذي أحضرك لهنا في مثل هذا الوقت , (سيون غو) ؟
لقد جئت لرؤية أمي
مرحباً , سيدي
هل ذلك هو شخص تعرفه ؟
شكراً على كلامكِ اللطيف
... فالتحضي بوقت ممتع مع صديقكِ
و الذي يحب التسوق - حسناً -
أمي
(بوك شيل) - لوي) ؟) -
هل تشتاقين له مجدداً ؟
أنتظر
أمي , هل تعرفين بأن (ما ري) و السيد (تشا) هنا ؟
هل (ما ري) هنا ؟
نعم , دعينا نذهب لتناول الغذاء معاً
حسناً , هل يجب إن نذهب ؟
هذا مستحيل , هل قطعت كل هذا الطريق لهنا من أجل الطعام ؟
أنا جئت لأنني كنت قلق حولكِ
فالتقلق حول نفسك
من أين حصلت على المال لتأتي لهنا ؟ - لقد قمت بأقراضه البعض منه -
يا إللهي - أنتي مع السيد (تشا) , أنا كان علي المجيء -
أنتي لا يمكنكِ الطهي لـأي أحد بأستثنائي - ماذا ؟ -
هل كان ذلك أعتراف أو أساءة ؟
أنا جائع , أعطني طعام
ياله من سارق , فالنذهب
... هل أنتي - ... هل أنتي -
مستخدم للتصميم الخيالي المتحدث ؟ - مستخدم للتصميم الخيالي المتحدث ؟ -
أنا أفترض بأنكم أصدقاء مقربون
نحن فقط ألتقينا اليوم
... كيف عرفتِ حول التصميم الخيالي المتحدث
أنا أفترض بأنكم أصدقاء مقربون
أبني أوصاني به
... أبني
هو عصري للغاية
أن هذه مصادفة جميلة أننا ألتقينا هل يجب إن أرسل لكِ طلب صداقة ؟
هل تفعلين ؟
(كو بوك شيل)
أين أنتي ؟
أنا أمضي وقتاً جيد بعد عشاء لطيف لـذا لا تقلق
هل ذلك أمر طارئ ؟
لا
أنا أعتقد بأنكِ لم تري (جونغ وون) منذ وقت طويل
(نعم , أنا لم أره منذ جنازة (لوي
أنا أمل بأنك كنت بخير
(نعم , شكراً لكِ , سيدة (تشوي - صحيح -
هنا , دعني أسكب لك شراباً
فالتشربه
ألن تبقى هنا هذه الليلة ؟ - نعم -
هو محق , فالتشرب
و لتسكب لي البعض منه أيضاً - بالطبع -
أمي , إن الأرض المشمسة ستفتتح قريباً
هل حان الوقت لذلك بالفعل ؟
, لو كان (لوي) هنا
هو كان ليحب ذلك المكان
, أنا لم يسبق و إن قلت ذلك
(لكن الأرض المشمسة كانت فكرة (لوي
جونغ وون) , ماذا ؟)
يا إللهي , لابد و أنه ضعيف تجاه الشراب
, لقد طلبت من (جونغ وون) الأحتفاظ بذلك كسر
لكن كم هو مضحك كيف أنني أخبرك بهذا بنفسي
فالنأكل قبل إن أذهب لـأتجول
حسناً - (سيدة (تشوي -
سيد (كيم) , ما الأمر بشكل مفاجئ ؟
أنا عثرت على ملك التسوق (لوي) على الأنترنت
... ماذا ؟ ملك التسوق (لوي) هو
(ببطاقة هوية (جي سونغ
(ما يكتبه ذلك الشخص هو يبدو مشابه للسيد (لوي
... ربما - هل تعتقد بأن (لوي) هو حي ؟ -
هذا غير منطقي
لماذا قمت بأثارة ذلك ؟ أمي ستشعر بالسوء
... أنا فقط كنت أتحدث عن أحتمالية بعيدة
إن فريقنا كان يتحدث حول ملك التسوق (لوي) أيضاً
ذلك الشخص ترك ملاحظات سيئة على منتجاتنا
نحن سنعتني بذلك قريباً
... لماذا سيكون ذلك الأسم
أمي , إن طعامكِ سيبرد أنتي يجب إن تأكلي
(أنا راضي للغاية مع عملكِ , أنسة (هيو
أنتي كرستِ 15 سنة من حياتكِ من أجل أمي أنتي يدها اليمنى
أنا أشعر بالأطراء
(أن أكبر مشكلة لنا هي السيد (كيم
أنتي رأيتِ ذلك , صحيح ؟
هو يتحدث حول (لوي) مع معرفة أن ذلك من شأنه أزعاج أمي
أنا لا أحب حقيقة أن شخص مثله يبقى بالقرب من أمي
في الواقع , أنا لا أحبه , أيضاً
صحيح ؟ أنا أعرف ذلك
الجميع يشعر بنفس الطريقة
... بالتحدث عن الشيطان
لماذا جعل أبي السيد (تشا) يشرب ؟
(كو بوك شيل)
مرحباً ؟
اليس هذا هاتف السيد (تشا جونغ وون) ؟
(هل هذه هي أنتي , (بوك شيل) ؟ أنا (ما ري
أنسة (بايك) , هل ذهب السيد (تشا) لمكان ؟ - هو يعمل -
لا يزال ؟ هل يجب إن أنضم لكما ؟
لا , لا تأتي إلى هنا
أنتي لن تكوني ذو عون فقط فالتعودي لسيؤول
لماذا أحضر (بوك شيل) لهنا ؟
مدير
مدير , أرجوك فالتستيقظ
أرجوك ؟ أرجوك ؟
يا إللهي , بجدية
لماذا ينامان هنا ؟
اليس هذا بارد للغاية ؟
بوك شيل) , أنا أريد واحد , هذا الهوت دوغ) - نحن نرغب بثلاثة , من فضلك -
شكراً لك - أنا أحب هذا -
هذا لطيف , خلال 1 , 2
! نعم ! لقد حصلت على الكارب
إن الروبيان يبدو مثل النمور - أنا أعرف , صحيح ؟ -
لهذا السبب يسمونه أسد الروبيان
أنه نمر و ليس أسد , أيها الأحمق
لـوي) , أنت لا تعرف ما هو هذا , اليس كذلك ؟)
أخطبوط صغير
! أنظر إلى ذلك - ! أوه يا إللهي -
هذا لا يصدق - هذا حقاً جميل للغاية -
يــاه , نحن يجب إن نلتقط صورة معاً
حسناً - خلال 1 , 2 , 3 -
خلال 1 , 2 , 3
أنا سألتقط صورة لكما أنتما الأثنان - بالتأكيد -
ما الذي تفعلونه يارفاق ؟ أنتما تبدوان غريبين , فالتقفا بالقرب من بعض
هيا , أكثر قليلاً
هذا رائع ! أنتما تبدوان سعيدين
خلال 1 , 2 , 3 , خلال 1 , 2 , 3
ذلك الجسر جميل للغاية
هو يستمر بالبريق
(ذلك هو جسر (غوانغ غان
أنتي لم تكوني تعرفين ؟
لقد فهمت
(لوي)
هل رأيت البحر من قبل ؟
أوه , أنا أسفة , انت لا تتذكر أي شيء
بالطبع أنا رأيته
هذا المنظر في الواقع يبدو مألوف للغاية
! يــاه
ماذا لو أنك أعتدت على العيش هنا ؟
أنت تعتقد بأنني أعتدت على العيش في (بوسان) ؟
إذن لماذا كنت أنام في الشارع في (سيؤول) ؟
... كيف قلت ذلك للتو
ذلك يزيد من شكوكي بالتأكيد
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان الأن ؟
هو من الممكن حقاً أنه كان يعيش هنا - نعم ؟ -
يــاه , فالتقم بأخراج تلك المذكرة التي تحملها معك
فالتكتب ذلك - حسناً -
(بوسان)
أعتقد بأن مجيئنا إلى هنا لم يكن هباءً
أنا أعرف
لقد فهمت
لذا أنتما الأثنان قد سبق لكما رؤية البحر من قبل
هذه هي المرة الأولى لي
إن الشعور بنسيم البحر يجعلني سعيدة للغاية
أنا بأمكاني شم رائحة البحر في النسيم أنه مالح أيضاً
هل يجب إن ننام هنا , إذن ؟
بتلك الطريقة , هي بأمكانها رؤية البحر - فالنذهب -
أنا لا أريد إن أصاب بسكتة دماغية
أنا سأذهب لـأستخدام الحمام أنتظراني هنا
! حسناً - أنا سأعود في الحال -
يا إللهي , هو لئيم للغاية
! (جي سونغ)
خلال 1 , 2 , 3 - خلال 1 , 2 , 3 -
(لوي)
Louis.
(لوي)
! أذهب و أمسك بها
! (كوبوشي) ! (كوبوشي)
! (لوي)
أنا خائف , أنا أشعر بالرعب
لوي) , أستيقظ)
هل أنت بخير ؟ أستيقظ
(لوي)
هل أنت بخير ؟
إن الرمال في كل مكان على وجهك
ما الخطب ؟ لقد كنت خائفة عليك
لا بــأس
... ليلتي المظلمة و المخيفة
(كانت مشرقة من خلال (بوك شيل
فالنذهب الأن
لماذا أردت منا إن نجتمع في هذا الوقت المبكر ؟
إذا كان لديك شيء لـأخبارنا به فالتسرع و لتقله , نحن مشغولون
أنا لم أستطع القيام بعرضي أخر مرة أنا سأفعله الأن
... (أول ليلة لي في (بوسان
لقد كانت جميلة للغاية
, إن المدينة بأكملها و البحر يتألق بشكل مشع
ذلك كان من الممتع رؤيته
... لذا , أنا خطرت لي فكرة حول جولة بحزمة
بناءً على تجربتي المذهلة في المدينة
(مليء بالنجوم , (بوسان) مليئة بالنجوم)
(بوسان جميلة) , جولة لمشاهدة الأطلالة الليلية))
... هذه الحزمة من الجولة ستشمل رحلة ذهاب و أياب
في القطار السريع و جولة على متن الحافلة لمشاهدة المشهد الليلي
ذلك سيكون رائعاً للذهاب مع حبيب أو صديق أو العائلة
... أنا أيضاً أرغب بأن أوصي بذلك للعملاء الذين يرغبون بـ
بأخذ أستراحة من أجل العطلات القصيرة
... أنا أعتقدت بأن المنظر الليلي الجميل للبحر
من شأنه إن يرفع معنويات أولئك الذين يشعر بالأحباط أو التوتر
الم تتحققي من مواقع منافسينا ؟
(إن حزم الجولات هي بالفعل متاحة على موقع (واي من
إن الأنسة (بايك) محقة
إن موقع (واي من) قد بدأ ببيع صفقة مماثلة العام الماضي
مع ذلك , إن تقديم (بوك شيل) مختلف
ذلك مستند على قصة و أحاسيس شخصية
هي فكرت حول كيف يمكنها إن تنقل المزيد , من المعلومات إلى الزبائن
و خرجت عن المعتاد
هي فكرت حول ما من شأنه إن يجذب أحاسيس العملاء
... و هي أوصت بالأطلالة الليلة للمحيط
للناس كعلاج من حياتهم الكئيبة و المجهدة
أنا لا أعتقد بأن (بوك شيل) فكرت في جميع هذه العوامل
... مع ذلك , نحن لا يزال يجب إن نعترف و نمدح
أمكانياتها
إن الأتجاه الحالي كله يتعلق بالأحاسيس و القصص
هي قرأت الشيء الصحيح من خلال ذلك
بوك شيل) , عمل جيد)
أوه , صحيح
... أنا قررت إن أمدد عقد (بوك شيل) من
شهر لسنة
(مدير (تشا
أنت تمدد عقدها بسبب تلك الفكرة المتواضعة ؟
الا تعتقد بأنه قرار متهور ؟
... هي لديها قدرة فطرية على خلق قصص مثيرة للأهتمام
من شأنها بيع المنتجات , حتى من أجل زجاجة ماء فقط
أنا واثق من أنكِ على معرفة بذلك أيضاً
...(كو بوك شيل)
هذا جيد لها
, هي لا تعرف حتى كيف تستخدم الكمبيوتر أو الأنترنت
لكن هي تمكنت من تمديد عقدها خلال شهر
اليس هذا لا يصدق ؟ - ... حسناً , أنا يجب إن أقول -
إن ما قاله السيد (تشا) هو صحيح
... لـأكون صادقة , إن أمكانياتها
كانت جيدة حقاً - أنا أعرف , صحيح ؟ -
نعم
, بالتفكير بذلك
هي كانت تنظف المكتب و تسجل محاضرات الأجتماعات
هي كانت تقوم بفعل كل أنواع المهمات من أجلنا
عدم وجودها في الأرجاء من شأنه جعل حياتنا صعبة
هذا ما أقوله
كل هذا جيد , دعينا فقط نكون رائعين مع ذلك
حسناً - حسناً -
... فعل ذلك يعني
السيد (تشا) يمسك بها الأن ؟
سيد (تشا) , شكراً لك
أنا لم أكن أعتقد حتى بأن عقدي سيمدد
أنتي جعلتِ ذلك يحدث , لذا أنتي لستِ بحاجة لشكري
... فالتفعلي أفضل ما لديكِ خلال تلك السنة , حتى يكون بأمكانكِ
إن تصبحي موظفة دائمة في العام المقبل
نعم , أنا سأفعل
أنا أحب زيكِ اليوم - شكراً لك -
أنا سأعمل بجد من الأن فصاعداً
! (لوي)
(مرحباً , (بوك شيل - ! لوي) , إن عقدي تم تمديده) -
فالتعيدي ذلك مجدداً ؟
إن عقدي تم تمديده - ماذا ؟ -
ما الذي قلته ؟
أنا لم أطرد هم قاموا بتمديد عقدي
حقاً ؟ هذا مذهل
! عقد تم تمديده
أنظر إليهم يبدون و كأنهم أحباء
يــاه ! أنتم يارفاق لا يمكن إن تكونوا هكذا
أنت يجب إن تبقى نقي في القلب
إن سونغ) , إن عقدي تم تمديده) - حقاً ؟ -
أوه , يا إللهي , أنا مندهش للغاية
هذا مذهل ! تهاني
بوك شيل) أنتي مذهلة ! (بوك شيل) هي مذهلة للغاية)
نخبك - نخبك -
بوك شيل) , أنا فخور للغاية بكِ)
أنتي قمتِ بتحقيق شيء لم أكن قادر على فعله خلال 10 سنوات
أنا مدينة لكل هذا لك و لـ (لوي) , فالتأكلوا
أنا سأحشو وجهي , لذا أنتي يجب إن تأكلي , أيضاً
هل هو جيد ؟ - نعم -
أنه حار - أنا أعرف -
أنه يذوب في فمك
(بوك شيل)
ما هي تلك النظرة التي على وجهكِ ؟ - ماذا ؟ أوه , هذا لا شيء -
هنا , فالتأكلي
أنه لذيذ - أوه , صحيح , لقد حصلت على بطاقة أئتمانية -
هذا لطيف ! نحن لدينا بطاقة أئتمانية الأن
أنه لـ (بوك شيل) , و ليست لك
بوك شيل) , فالتعتني بذلك) - أنا سأفعل -
أنت لا تزالين تتدربين على لهجة سيؤول , صحيح ؟
أنا معلم باهظ الثمن للغاية
أنا قمت بأسثتناء خاص من أجلكِ و فعلت ذلك مجاناً
شكراً لك - أنا يجب إن أختبركِ -
فالتطلبي لي اللحم
المعذرة ... نحن نرغب بـثلاث حصص أضافية من اللحم
كذلك زجاجتين من الصودا و المزيد من الخس , من فضلكِ
! (هكذا ! , أذهبي , (بوك شيل
يالكِ من سريعة التعلم
بوك شيل) هي جيدة في كل شيء) - يا إللهي -
بالمناسبة , أنتي يجب إن تصففي شعركِ
هو يبدو غير عصري
أنتي لديكِ عقد لسنة كاملة الأن أنتي يجب إن تبدي كأمرأة عاملة
أنا يجب إن أصفف شعري أيضاً - لا تجعلني أبدأ حتى -
مرحباً - ياه -
فالتجعلي شعرهم يبدو أكثر عصرية
مرحباً
ما هو أسمكِ ؟ - (كو بوك شيل) -
كو بوك شيل) ؟)
... أنها الخبيرة الكورية الوحيدة في تخصص تسريحات الشعر
وفقاً للأسماء - لقد فهمت -
ما هو أسمك ؟ - (لوي) -
(لوي) ؟ لقد فهمت , (لوي)
أنا قمت بأحضار هؤلاء الأثنين لذا أنتي يجب إن تعطيني حلاقة مجانية
يا إللهي , هذا مثالي
ياه , هل تعتقدين بأن هذا يناسب أسمي ؟
أنه مثالي لـأسمك - أنا (جو أن سونغ) , على الرغم من ذلك -
(جو إن سونغ)
(لوي)
(كو بوك شيل)
إلى أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ ! فالتعودي لهنا
ياه ! أنتي بحاجة لـأن تدفعي لي , أنه بـ 100 دولار
يا إللهي
نحن قمنا بشراء الأيس كريم من أجلك و من أجل زملائك
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
إن (قولدن لاين) قاموا بتمديد عقدي
هذا عظيم
ما الذي حدث لشعوركم على الرغم من ذلك ؟
لماذا ؟ هل يبدو غريباً ؟ - نعم , أنه غريب للغاية -
هذا كان باهظ الثمن
نعم , أنا في الخارج
أنا أسف , أنا لم أعثر عليه بعد
هنا , خذ هذا
هل هذا أنت ؟ - نعم -
ياه , ما الذي حدث على وجه الأرض لشعرك ؟
هذا يجعلك قبيح بشكل فائق - حقاً ؟ -
لكنك تبدو أصغر سناً - هذا لطيف -
هل كنت مع (لوي) مجدداً ؟ - نعم -
لا تتسكع معه
أنت لديك وظيفة الأن , لماذا تستمر بالتسكع مع رجل عاطل عن العمل ؟
أنا فقط أشعر بالسوء نحوه أنا لا أريده إن يكون وحيداً
... أوه , أمي , الشركة التي أعمل فيها
ستكون مستقرة أكثر الأن لأنها حصلت على عميل ضخم
هذا مذهل , و أنا سعيدة للغاية لسماع ذلك
, بالمناسبة
أنت لم تخبر أولئك الأثنان عن الحادثة , الست كذلك ؟
يا إللهي , أنا لست عديم اللباقة مثلكِ
إذا عرف (لوي) عن ذلك، هو سوف يهرب على الفور
‪)‬لوي‪(‬
- انتبه لكلامك - ما هذا ؟
- (بوك شيل) - نعم؟
هل قمتي بفعل هذا بشعرك لأن عقدكِ تم تمديده؟
نعم
إن من الواضح إنه ليس لديكِ أي حس بالموضه
على أي حال ، أريد أن أهنئكِ على تمديد عقدكِ
شكرا لكِ
لكن لماذا أحضرتني لهنا ؟
, بوك شيل) ، لقد توقعت إن تكوني أكثر سريه حول ذلك)
نعم ؟ - (زجاجات (غولدلاين -
هل اخبرتي (السيد تشا) أنها فكرتكِ ؟
لا، أنا لم أفعل
إذاً هل الزجاجه هي من قالت له ؟
كيف يعرف عما حدث ؟
أنا لم أخبر أي أحد عن الزجاجات غيركِ أنتي
هل كنتِ لوحدكِ معه في المكتب ؟
أنتي فعلتِ . أنتي قدمتي له تلميحات خفية ، أليس كذلك؟
لا ، على الاطلاق
لقد آتي إلى منزلي قبل أيام قليلة لذلك أنا فقط شربت الشاي معه
ماذا؟
السيد تشا) زاركِ في منزلكِ ؟)
نعم
مرحبا
- (مرحبا ، سيد (تشا - (مرحبا ، سيد (تشا
- مرحباً - (سيد (تشا
أوبا هنا
! هذه ، من فضلكِ
لقد غيرت تصفيفة شعرك
نعم . انها مستوحاة من لويس الرابع عشر
تفضل
هل ترغب في دفع كامل المبلغ أو تقسيمه؟
ماذا يحدث إذا قررت تقسيمه؟
عليك دفع أقساط شهرية
, إذا اخترت خطة لمدة 12 شهرا
لكل قسط شهري سيكون 200 دولار
أوه ، هذا نظام مدهش
إذا أود أن أذهب مع خطة لمدة 24 شهراً
أنا آسفه. 12 شهرا هو الحد الأقصى
سأذهب مع خطة لمدة 12 شهرا، إذاً
هذا مثالي
سأذهب مع خطة لمدة 12 شهرا أريد نفس التصميم هذا
هذا مثالي
هذا جيد
هذا لطيف للغاية
سوف تقوم بتنظيف كل شي بينما نحن في الخارج أليس هذا رائع؟
لقد حصلت على هدية من أجلكِ لـأهنئكِ على تمديد عقدكِ
مثالي . كما لو إن هذه الحقيبة صنعت في هذا العالم فقط لأجلكِ
هل تعرفين بأن هذا الحقيبه و أنا كان بيننا العديد من الأحاديث العظيمة ؟
لذا كم كان سعرها؟
2400 دولار
! يــاه
- هل جننت؟ -... حسنا
, حصلت على خطة سداد لمدة 12 شهرا
- لذلك هو 200 دولار شهريا - كيف ستدفع ذلك ؟
إذا كان علينا دفع 100 أو 1000 دولار كل شهر
السنا سنضطر للدفع في نهاية المطاف ؟
هل تعتقد فعلا أنني أستطيع تحمل حقيبه ب 2400 دولار الآن؟
اذهب و أعدها في الحال
قبل ذلك فالتعرف بأنني لن اسمح لك بالرجوع لهنا حتى ترجعها
! (بوك شيل)
أنا لا أعرف كيف أستطيع اعادتها
أنا لا أعرف، أيضا فالتذهب و لتهتم بذلك
, قد لا تكوني قادره على فهم هذا
... لكن من الممكن
إن تلك الأشياء يمكن إن صديقكِ بحاجة إليها حقاً
كل شخص لديه قيم مختلفة ، كما تعلمين
... مراقبة ما تشترين ، فضلا عن نمط التسوق واحد
يمكن أن يخبركِ الكثير عن الشخص
لقد اشترى كل هذه الأشياء من أجلي
من الذي عليه الدفع لكل هذه الأشياء؟
يا إللهي
مرحبا , كيف استطيع مساعدتك اليوم؟
... حسنا
هل ربما أستطيع إعادتها لاسترداد المال؟
, إن مراسم حفل الافتتاح قريبة
أيضا أمي ستنقل أسهمها لي قريباً
- فالتسرع في الأجراءات ، من فضلك - نعم سيدي
أنا سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن
(فالتحترس من المدير (تشا
1 , 2 , 3 , 4 , 5
عمل جيد
ذلك كان مرهق للغاية أنا أستحق تربيته على الظهر
, لـو لم يكن لديك بطاقة الأئتمان للبدأ معها
هذا لم يكن سيحدث حتى
لا تذهب و كأنك مجنون و تتفاخر بتلك الطريقة , حسناً ؟
أنا فقط أردت إن أحصل لكِ على هدية
أنا أعرف
كيف تعرفين ؟ - أمرأة عجوز أخبرتني -
أنا لا أعرف من هي , لكنني ممتن للغاية
, لوي) , بدلاً من هدية)
هل يمكنك أخذي للسينما ؟ أنا لم يسبق و أن ذهبت لواحدة من قبل
أنا في الواقع لا أعتقد بأنني ذهبت إلى هناك , أيضاً
ماذا ؟
أنا من الجبال , لكن من أي كوكب أنت ؟
حسناً , دعينا نفكر بذلك
أنسى ذلك , تعال لهنا دعني أسرح لك شعرك
هذا كان يضايقني إن الناس كانت تستمر بالضحك علي
أنتي تقرأين عقلي
نحن على نفس الموجة
أنا سأعدل شعرك
بالطبع
يا إللهي
أين أنت ؟ فالتسرع , هو سيبدأ قريباً
حسناً , هل تشتاقين لي كثيراً ؟
أنتظري قليلاً , أنا سأكون هناك خلال وقت قصير
حسناً
أنا سأخذ هذه
أعتقد بأن هذا من أجل حبيبتك
أنه من أجل الفتاة التي أعيش معها
لذا أنت متزوج , أنت تبدو صغيراً للغاية
لا , أنا لست متزوج
أوه , فهمت
أنا سأقوم بمزج هذا مع ذلك و أصنع باقة جميلة من أجلك
لا , أنا فقط سأخذ هذه الواحدة
حسناً - نعم -
أنا أرغب بهذه إلى جانب ذلك - أنت تعني هذه ؟ -
لا , هذه
ها هو هنا
هذا هو المبلغ الصحيح , صحيح ؟ - نعم -
فالتحضي بيوم لطيف
! لطيف ! لقد عثرت على 10 سنتات
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
ألم يستيقظ بعد ؟ - لا -
هو فاقد الوعي - نعم ؟ -
كيف سار ذلك ؟ هل أعتنيت بذلك الشيء المتعلق بـ (لوي) ؟
أنا أعتنيت بكل شيء , لذا أرجوك لا تقلق
هذا يبدو مألوفاً
هل تقول بأنه ربما لا يعود أبداً ؟
هي قلقة , لذا لا تفكر حتى حول التواصل معها
نحن يجب إن نفعل شيء حول (كو بوك شيل) قريباً
هل حدث شيء ما لـ (بوك شيل) ؟ - ما الذي أحضرك إلى هنا -
نحن يجب إن نكون قادرين على الأعتناء بذلك بدون أي مشاكل
لا بـأس , أنا سأبقيكِ بأمان